東天目 其一

宋代 • 施樞

不辭巇險訪龍潭，潭底無窮碧似藍。
亂石鳴灘溪過九，飛泉瀉瀑塹分三。
雖然道士能相引，不比樵人得盡諳。
怊悵飛橋無路到，乘風應許御雲驂。

譯文：

我絲毫不畏懼路途的險峻，毅然前往探尋那神祕的龍潭。到了那裏，只見潭水幽深，那無盡的碧綠就如同靛藍一般深邃迷人。

一路上，溪水中遍佈着亂石，溪水衝擊着石頭，發出清脆的聲響，這條溪流彎彎繞繞，似乎繞過了九個彎道。山間還有飛流而下的泉水和瀑布，像是把山塹分成了三個部分，氣勢磅礴。

雖說有道士能夠爲我帶路指引，但他們終究比不上那些常年在山中勞作的樵夫。樵夫們對這山中的每一處角落都瞭如指掌。

望着那座凌空飛架的橋，我滿心惆悵，卻找不到路能夠到達那裏。真希望自己能乘風而起，駕馭着雲朵，像仙人一樣到達橋邊。