即事

宋代 • 施樞

暝色分煙上遠峯，雨聲斷處又晴風。
寶香羞冷閒情遠，落盡薔薇一架紅。

譯文：

天色漸漸暗下來，那如煙的暮靄緩緩升騰，籠罩上遠處的山峯。雨停了，隨後又吹起了晴朗的微風。

室內那珍貴的薰香漸漸熄滅，散出冷冷的氣息，讓人頓生一種閒適卻又有些悠遠的情思。院子裏那一整架薔薇花，已經全部凋零了，曾經的滿架嫣紅不復存在。