懷友人

宋代 • 施樞

錦野重來已秀葽，雨肥梅杏粉痕銷。
晚山四面子規叫，曉樹一聲婆餠焦。
耐久交當如水淡，慣遊身亦似蓬飄。
老鶑不省春歸久，猶自教雛學徙喬。

譯文：

我再次來到這如錦繡般的原野，此時田間的小草已長得十分繁茂，一場雨後，肥碩的梅杏上那粉嫩的色澤也漸漸消退了。

傍晚時分，四周的山巒中傳來子規鳥聲聲啼叫；清晨，在樹林裏又響起了婆餠焦鳥的一聲鳴叫。

真正經得起時間考驗的友情，就如同水一樣平淡卻長久；我習慣了四處遊歷，自己的身子也好像那隨風飄飛的蓬草一般居無定所。

那老鶯似乎還沒意識到春天已經離去很久了，仍然自顧自地教導着雛鶯學習往高處的樹枝上飛去。