留别诗僧

宋代 • 施枢

家山方缱绻，客路复西东。
自念依明世，谁令策隽功。
三杯桑落酒，一棹柳花风。
别后诗应好，吟成寄短筒。

译文：

我对家乡还满怀眷恋之情，难舍难分，可这旅途却又要让我奔波西东。

我暗自思量，自己生活在这政治清明的时代，可又是谁让我一直没能建立卓越的功绩呢。

我端起酒杯，饮下几杯香醇的桑落酒，然后驾着一叶扁舟，沐浴着夹杂着柳花的春风启程。

与你分别之后，你写出的诗应该会更加精妙，等你诗成之后，就写在信里寄给我吧。