牡丹

宋代 • 施枢

天然贵格镇群芳，细雨丛中试宝妆。
肯与乱红争国色，甘同柔绿挽春光。
玉阑倚困娇无力，金鸭沉烟不敢香。
可惜承恩亭北赋，苦无妙语告君王。

译文：

牡丹生来就有着高贵的气质，足以统领众多花卉。在那濛濛细雨中，它就像精心装扮的美人，展现着自己的姿容。

它才不肯和那些杂乱的春花去争夺“国色”的美名，心甘情愿地与嫩绿的枝叶一同挽留那美好的春光。

它斜靠着玉石栏杆，娇弱无力，就像一位慵懒的美人。就连香炉中升起的烟雾，在它面前似乎都不敢散发香气，生怕掩盖了牡丹的芬芳。

只可惜当年在承恩亭北有人为牡丹作赋，可我却没有绝妙的诗句来向君王好好描述这牡丹的美啊。