覽鏡

宋代 • 施樞

心到無營本倦遊，何期身又客王州。
匣藏青鏡閒情薄，衣染紅塵滿面羞。
風月幾曾於我少，波濤半是爲人憂。
故山幸自堪耕釣，不必生涯足是休。

譯文：

我內心早已沒了那些功名利祿的營求，本來就厭倦了四處奔走的羈旅生涯，可沒想到如今自己又客居在這繁華的京都。
那裝在匣子中的青銅鏡已許久未用，我對閒適生活的嚮往也漸漸淡薄。身上的衣裳沾染了京城的紅塵，讓我滿面羞愧。
清風明月這樣的美好景緻，何曾虧待過我，可我卻還總是爲了別人而憂心忡忡，就像那波濤一般難以平靜。
幸好故鄉還有那片可以耕種、垂釣的山水田園，其實不必非要追求怎樣富足的生活，就此迴歸故鄉隱居，結束這漂泊的生涯就很好。