再賦酬吳鞠潭

宋代 • 施樞

酌酒酬春醉晚紅，誰知書劍兩無功。
漁竿冷浸半絲月，牛背閒消一笛風。
仙夢不隨狂蝶亂，家書只倩素魚通。
友聲更擬遷喬去，底似人情較異同。

譯文：

我斟上美酒來酬謝這美好的春光，在傍晚的紅霞中沉醉，可又有誰知道我舞文弄墨、仗劍天涯卻一事無成呢。
那冷冷的漁竿浸泡在水中，水中倒映着半縷如絲的月光；我悠閒地坐在牛背上，任那悠揚的笛聲在風中飄散，消磨時光。
我不會像那輕狂的蝴蝶一樣，被虛幻的美夢攪亂思緒；想要傳遞家中消息，只能藉助書信。
我也想象鳥兒遷到高大的樹木上一樣，去尋找志同道合的朋友、追求更好的境遇，可又怎比得上人情冷暖、人與人之間的差異呢。