小樓對月

宋代 • 施樞

京國誰曾念旅遊，閒情芳思兩悠悠。
卻因今夜欄干月，引得春風上小樓。

譯文：

在這繁華的京城，有誰會惦記我這個漂泊在外的旅人呢？我心中那閒適的心情和對美好的情思，都如悠悠飄蕩的雲朵一般，沒有着落。

然而就在今夜，我倚靠在欄杆旁，看着那皎潔的明月。不知怎的，這月色彷彿引來了輕柔的春風，讓它也緩緩地吹上了我所在的這座小樓。