涌金门外

宋代 • 施枢

柳丝舞困起炊烟，罗绮相催欲上船。
贵冶亦知春有夜，煖沙还付白鸥眠。

译文：

在涌金门外，随风轻舞的柳丝仿佛都已经疲倦了，此时，家家户户升起了袅袅炊烟。身着绫罗绸缎的人们相互催促着，急着登上游船去游玩。
那些富贵人家也知道春天的夜晚十分美好，而那温暖的沙滩呢，就留给洁白的鸥鸟栖息入眠吧。