閨思

宋代 • 施樞

簾底臨鸞惜歲華，鬢雲慵掠寶釵斜。
落梅香斷無消息，一樹春風屬杏花。

譯文：

在簾子底下，女子對着鏡子，憐惜着這逝去的美好年華。她懶懶地，連鬢髮都不想去梳理，頭上的寶釵也斜斜地插着。那梅花都已經凋零，香氣消散，她所期盼的人卻依舊沒有絲毫消息。而此時，滿樹的春風，都屬於盛開的杏花了。