分韻春字

宋代 • 施樞

柳外鶑聲錯喚人，小樓吟苦不知春。
落花飛過鞦韆去，一片閒情客裏身。

譯文：

柳樹外面，黃鶯歡快地啼叫着，那聲音彷彿在錯誤地呼喚着人們去感受春日的美好。我獨自在小樓上苦苦吟詩，沉浸在自己的思緒裏，竟然都沒察覺到春天已經悄然來臨。

這時，只見一片片落花隨風飛舞，越過了那空蕩蕩的鞦韆。而我這個漂泊在外的遊子，心中湧起了一股閒適又略帶惆悵的情思，在這異鄉的土地上，獨自品味着這春日的別樣氛圍。