新晴

宋代 • 施樞

寒窗寂寞度殘冬，接得春來雨又風。
芳思悠悠空自遠，清遊款款與誰同。
林梢淡抹煙初霽，菜甲新抽土旋融。
多謝殷勤簷鵲舞，數聲足喜夕陽中。

譯文：

在寒冷孤寂的窗戶邊，我寂寞地熬過了殘冬。好不容易盼來了春天，卻又是細雨紛紛、狂風陣陣。
心中那對美好春光的情思悠悠長長，卻只能空自飄遠，沒有着落。想要悠閒自在地外出遊玩，可又能和誰一同前往呢？
看那樹林的梢頭，淡淡的煙霧剛剛消散，像是被輕柔地塗抹了一層色彩。菜地裏的菜苗剛剛破土而出，土地也在漸漸消融變軟。
真是感謝那殷勤的屋檐下的喜鵲歡快地飛舞，在夕陽之中，它那幾聲清脆的叫聲，足以讓人感到滿心歡喜。