對雪

宋代 • 施樞

誰使霓裳逞細腰，隨風盡日袂飄颻。
飛花卻訝春將遍，舞片還驚凍易銷。
看熟似同鷗過渚，興仙剛道鶴沖霄。
吟成誰與相酬酢，頼有疏梅伴寂寥。

譯文：

是誰讓那雪花如同身着霓裳的舞者，展示着纖細的腰肢，一整天都隨風飄動，那衣袖般的雪花飄飄搖搖。

紛紛揚揚的雪花飛舞，讓人驚訝，彷彿春天就要來臨，處處都被這潔白所覆蓋；可這舞動的雪片又讓人擔心，它們很容易在寒冷中消融。

看久了這雪景，感覺就像那海鷗飛過小洲一樣熟悉；而這漫天飛雪又讓我興起如仙人般的遐想，恰似仙鶴直衝向雲霄。

我吟成了這首詩，又有誰能和我相互唱和呢？還好有那稀疏綻放的梅花，陪伴着我這一份寂寥。