讀真西山奏疏

宋代 • 施樞

戎狄從來不可憑，誰令漢祖議和親。
連衡休易從遊說，厝火當憂臥積薪。
黯在淮南謀自寢，亮亡司馬志方伸。
本強始見遐衝折，信是經綸直要人。

譯文：

自古以來，那些邊疆的少數民族就不可輕信依靠，可究竟是誰慫恿漢高祖劉邦去和匈奴商議和親之事呢？
不要輕易聽從那些主張連橫策略的說客之言，當下局勢就如同把火放在堆積的柴草之下，人們卻還臥在上面，這種潛在的危險實在令人擔憂。
當年有大臣汲黯在，淮南王劉安的謀反陰謀就自行打消了；而諸葛亮去世之後，司馬氏家族的野心才得以伸展。
只有自身實力強大，根基穩固，才能在面對遠方的衝擊時巋然不動。的確啊，治理國家、籌劃大事真的需要有才能、有擔當的人。