读真西山奏疏

宋代 • 施枢

戎狄从来不可凭，谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说，厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝，亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折，信是经纶直要人。

译文：

自古以来，那些边疆的少数民族就不可轻信依靠，可究竟是谁怂恿汉高祖刘邦去和匈奴商议和亲之事呢？
不要轻易听从那些主张连横策略的说客之言，当下局势就如同把火放在堆积的柴草之下，人们却还卧在上面，这种潜在的危险实在令人担忧。
当年有大臣汲黯在，淮南王刘安的谋反阴谋就自行打消了；而诸葛亮去世之后，司马氏家族的野心才得以伸展。
只有自身实力强大，根基稳固，才能在面对远方的冲击时岿然不动。的确啊，治理国家、筹划大事真的需要有才能、有担当的人。