马上
只为溪山有宿盟，两旬两度此经行。
马嘶险迳霜蹄滑，鸥舞平沙雪羽轻。
豪气不从尘外减，新诗偏向道间成。
梅花似有相迎意，野水篱边数蘂明。
译文：
只因我和这溪边的山峦早有约定，所以在短短二十天里，我两次路过这里。
马儿在险峻的山路上嘶鸣，霜雪让它的蹄子踩上去很容易滑倒；沙地上，海鸥在自在地飞舞，它们雪白的羽毛轻盈极了。
我这豪迈的气概并没有因为这尘世的纷扰而有所消减，反而在这旅途之中，一首首新诗不断地在脑海中形成。
那溪边野水旁、篱笆边上的梅花，似乎带着欢迎我的心意，那星星点点的几朵花蕊，显得格外明亮。