夢迴

宋代 • 施樞

銀漏迢迢箭緩傳，夢迴月在早梅邊。
小池凍合寒蘆折，應是鴛鴦夜不眠。

譯文：

那銀色的漏壺裏，時間的刻度彷彿被放慢了腳步，水一點點下滴，發出悠長的聲響。我從睡夢中悠悠轉醒，抬眼望去，那一輪明月正懸在早開的梅花枝畔。

院子裏的小池塘已經被寒冷的天氣封凍成了一塊鏡面，岸邊的蘆葦也承受不住嚴寒，被凍得折斷在一旁。我猜想着，池塘裏那對鴛鴦此刻或許正輾轉反側，難以入眠呢。