梦回

宋代 • 施枢

银漏迢迢箭缓传，梦回月在早梅边。
小池冻合寒芦折，应是鸳鸯夜不眠。

译文：

那银色的漏壶里，时间的刻度仿佛被放慢了脚步，水一点点下滴，发出悠长的声响。我从睡梦中悠悠转醒，抬眼望去，那一轮明月正悬在早开的梅花枝畔。

院子里的小池塘已经被寒冷的天气封冻成了一块镜面，岸边的芦苇也承受不住严寒，被冻得折断在一旁。我猜想着，池塘里那对鸳鸯此刻或许正辗转反侧，难以入眠呢。