別高家店

宋代 • 施樞

獨抱朱弦識者稀，湖山與我獨相知。
煙迷柳岸經行少，月照梅窗做夢遲。
酒價寒高誰與貰，衾綿夜薄自多思。
歸舟又值商量雪，好似清溪訪戴時。

譯文：

我獨自抱着琴彈奏，能理解其中韻味的人實在稀少，只有這湖光山色與我心靈相通，懂我心意。

煙霧籠罩着柳岸，很少有人從這裏經過，月光灑在梅樹映照的窗前，讓我遲遲難以入眠，進入夢鄉。

天冷了酒價上漲，卻沒人和我一起賒酒共飲，夜裏棉被單薄，我便思緒萬千。

我準備乘舟歸去，此時天空像是要下雪，這種情景就好像當年王子猷在清溪雪夜乘舟去拜訪戴安道一樣。