小樓獨坐用菊潭壁間韻

宋代 • 施樞

簾卷疏風入小樓，夕陽銜雁欲西流。
無人細說吟邊事，獨有黃花共晚秋。

譯文：

我獨自坐在小樓上，將簾子捲起，微風輕輕吹進了這小小的樓閣。此時，西邊的天空中，夕陽正慢慢下沉，就好像它銜着歸雁一同要向西流走一樣。

這周圍沒有一個人能和我細細地談論吟詩作詞的那些事兒。只有那金黃的菊花，陪着我一起度過這晚秋的時光。