憶孤山

宋代 • 施樞

孤山不是遠，只隔鳳城門。
爭賞詩家句，誰招隠士魂。
秋風林下冢，寒月水邊村。
擬待梅花發，長吟酹一尊。

譯文：

孤山其實並不遙遠，它僅僅隔着那鳳城門。

人們都在爭着欣賞詩人們描寫孤山的詩句，可又有誰去招引那隱居在孤山的隱士之魂呢？

秋風輕輕地吹拂着，那山林之下便是隱士的墳墓；寒冷的月光灑下，照着那水邊的村落。

我打算等到梅花盛開的時候，長久地吟詩，然後斟上一杯酒來祭奠這孤山的一切。