入京

宋代 • 施樞

何期又泛玉京船，行止於人不偶然。
寒力勝如前兩夜，世情熟似近三年。
只將興味留詩裏，苦乏工夫到酒邊。
萬事看來忙不得，只須委順樂吾天。

譯文：

真沒想到我又一次乘船前往京城，一個人的行蹤際遇並非是偶然的呀。

這夜晚的寒意比之前兩夜更甚了，而我對這世間的人情世故，也比近三年前要熟悉得多。

我只能把自己的興致趣味都寄託在寫詩之中，可惜我實在沒多少時間去飲酒作樂。

看來世間萬事都急不得，我只需順應命運安排，快快樂樂地度過每一天就好。