通真觀 其一

宋代 • 施樞

不到凝安二十年，丹青一幅尚依然。
青牛已去仙蹤遠，卻有山禽下玉田。

譯文：

我已經有二十年沒有到凝安的通真觀了，道觀裏那如畫卷般的景色竟和往昔一樣沒有什麼變化。當年老子騎着青牛西去，這裏的神仙蹤跡早已變得十分遙遠。如今，只有山中的飛鳥飛到道觀旁那如玉般的田地裏。