早起

宋代 • 施樞

早起看花露，西風把鬢欺。
心清多在道，夢好亦成詩。
過但思求己，生無事皺眉。
功名緣底事，到手卻如遲。

譯文：

清晨早早起身去觀賞花朵上的露珠，蕭瑟的秋風彷彿在肆意撩動我的鬢髮。

內心澄淨之人，大多能遵循自然之道；就連夜晚做個好夢，也能化作一首美妙的詩篇。

一旦有了過錯，只需要反思自己的不足；人生在世，沒什麼事值得整天愁眉苦臉。

功名利祿究竟是爲了什麼呢？可等真正去追求它的時候，又感覺總是難以如願，來得特別遲緩。