霸國祠

宋代 • 施樞

瓶笙驚晝睡，此意有誰知。
蛙井成何事，鴻圖豈易窺。
一身雖戮辱，萬姓免瘡痍。
茅土今何在，惟存霸國祠。

譯文：

白日裏，我正睡得香甜，瓶中燒水發出的聲音把我驚醒，可我此刻心中所想，又有誰能知曉呢？

那些目光短淺、如同生活在井裏的青蛙一般的人，能成就什麼大事呢？而宏偉遠大的宏圖霸業，又豈是輕易就能被人看透的。

雖然他（這裏推測可能是祠中祭祀之人）最終遭遇了殺戮和羞辱，但卻讓千千萬萬的百姓免受了戰亂的傷痛。

曾經那些被封王封侯之人所擁有的封地如今又在哪裏呢？如今只剩下這座祭祀着曾經霸業之人的祠堂還留存世間。