次蒙齋至日韻

宋代 • 施樞

試檢清檯歷，黃宮氣已回。
功名難強致，歲月任渠來。
雨逕猶存菊，煙村可問梅。
爲貪吟有伴，到此又徘徊。

譯文：

我試着翻看欽天監製定的歷書，發現代表冬至的黃鐘宮之氣已經迴轉，意味着陽氣開始萌生。

功名這東西很難勉強去獲取，那就任由歲月匆匆流逝吧。

雨中的小徑上，還留存着殘菊；煙霧籠罩的村莊裏，或許可以探訪到早開的梅花。

因爲貪戀有能一起吟詩的同伴，我到了這裏就又捨不得離開了，在這周圍徘徊起來。