次蒙斋至日韵

宋代 • 施枢

试检清台历，黄宫气已回。
功名难强致，岁月任渠来。
雨迳犹存菊，烟村可问梅。
为贪吟有伴，到此又徘徊。

译文：

我试着翻看钦天监制定的历书，发现代表冬至的黄钟宫之气已经回转，意味着阳气开始萌生。

功名这东西很难勉强去获取，那就任由岁月匆匆流逝吧。

雨中的小径上，还留存着残菊；烟雾笼罩的村庄里，或许可以探访到早开的梅花。

因为贪恋有能一起吟诗的同伴，我到了这里就又舍不得离开了，在这周围徘徊起来。