贈湖邊柳

宋代 • 施樞

亂撒鵝黃拂曉晴，天涯多少故人情。
遊舡空逐輕陰轉，半屬春風半屬鶑。

譯文：

清晨，天色放晴，湖邊的柳樹像是調皮地把那鵝黃色的嫩芽胡亂地拋撒開來。這柳樹啊，就如同遠在天涯的故人，勾起了我多少對故友的情誼。

湖面上，遊船徒勞地追逐着那輕薄的陰雲緩緩轉動。而湖邊的柳樹呢，一半在春風中輕輕搖曳，一半成了黃鶯棲息、歡唱的地方。