赠湖边柳

宋代 • 施枢

乱撒鹅黄拂晓晴，天涯多少故人情。
游舡空逐轻阴转，半属春风半属鶑。

译文：

清晨，天色放晴，湖边的柳树像是调皮地把那鹅黄色的嫩芽胡乱地抛撒开来。这柳树啊，就如同远在天涯的故人，勾起了我多少对故友的情谊。

湖面上，游船徒劳地追逐着那轻薄的阴云缓缓转动。而湖边的柳树呢，一半在春风中轻轻摇曳，一半成了黄莺栖息、欢唱的地方。