春前一日雪

宋代 • 施樞

曆頭只有今朝臘，猶雨霏霙滿太虛。
六出試妝梅欲妬，萬花飄絮柳難如。
雲凝慘送玄冥旆，風舞歡迎青帝車。
始信春工多富貴，便堆白玉滿前除。

譯文：

日曆上顯示着今天還是臘月，可天空中卻紛紛揚揚地飄着雪花，彷彿細雨一般，整個天空都被這飛雪填滿。

那潔白的雪花好似六瓣的花朵，像是精心梳妝的美人。梅花見了，都忍不住心生妒忌；而那飄飛的雪花又如同柳絮般輕盈，萬縷飄絮的景象，連柳樹的飛絮都難以與之媲美。

天空中陰雲凝聚，像是在悽慘地送別掌管冬季的玄冥之神離去；狂風舞動，彷彿是在熱烈歡迎掌管春天的青帝的車駕到來。

這才讓人相信，春天這位工匠是多麼的富貴奢華啊，它一出手，就把門前堆積得滿是如白玉般的積雪。