立春

宋代 • 施樞

雪花風細拂春旗，一色雲邊漏暖曦。
羣吏守文行故典，長官書祝致新祠。
土牛底事遭身碎，綵勝隨時把鬢欺。
爭似野人閒可睡，枕邊搔發自吟詩。

譯文：

細細的雪花伴隨着微風，輕輕拂動着那象徵春天的旗幟。天邊的雲層一片潔白，溫暖的陽光正從雲縫中悄悄透出來。

一羣官吏們遵循着舊有的規章制度，按照老傳統舉行立春的儀式；長官認真書寫着祈福之辭，前往新建的祠堂祭祀。

那頭土牛啊，不知爲何要遭受被擊碎的命運；那些彩色的頭飾，也隨着時節被人們插在鬢角，彷彿在捉弄人。

這一切哪裏比得上我這個山野之人自在閒適，可以安穩地睡個好覺，睡醒後靠在枕邊撓着頭髮，悠然自得地吟詩呢。