梅花十詠 欲謝

宋代 • 張至龍

垂垂雪中枝，暗裏度香遠。
忽動調羹機，黏枝花力軟。

譯文：

在紛紛揚揚的大雪之中，那梅花的枝條已經顯得有些低垂。在這一片銀白寂靜的世界裏，它暗暗地散發着悠遠的香氣。

忽然間，彷彿有一股神奇的力量觸動了這即將調製成美味羹湯的機緣（這裏“調羹”常寓意臣子輔佐君主，此處結合詩中情境可寬泛理解爲一種命運轉折或變化契機）。此時，花朵黏附在枝頭的力量變得綿軟無力，似乎在宣告着它們即將凋謝。