梅花十詠 半開

宋代 • 張至龍

五出稍敷露，不受塵目愛。
鮮鮮著精神，獨於此時最。

譯文：

這梅花的五片花瓣纔剛剛微微舒展，露出嬌俏的模樣。它並不受那些世俗之人的喜愛，因爲它的美，不是那種一眼就能被凡俗眼光所捕捉的豔麗。

它清新鮮嫩，全身上下都透着一股精氣神。而這股獨特的精神勁兒，在它半開的時候表現得最爲淋漓盡致。