寓興十首 其三

宋代 • 張至龍

東日照瓦霜，西向界餘白。
莫言日不到，日光來未及。

譯文：

早晨，東邊的太陽昇起來了，陽光灑落在屋瓦上的霜雪上。而屋子朝西的那一面，還留存着一片白色的霜雪。
可別輕易說太陽照不到這兒呀，只是太陽的光芒暫時還沒來得及照到罷了。