演雅十章 其九

宋代 • 張至龍

犬眠蒼玉地，貓臥香綺叢。
倘無鼠與盜，貓犬命亦窮。

譯文：

狗兒在那如同蒼玉般潔淨的地面上呼呼大睡，貓兒愜意地臥在如錦綺般芳香的花叢裏。要是這世上既沒有老鼠作亂，也沒有盜賊行竊，那貓和狗的日子可就不好過啦，說不定都沒了存在的意義，生活也會陷入困境喲。