演雅十章 其四

宋代 • 張至龍

猩猩隕機穽，鸚鵡鏁金籠。
言笑適爲累，緘嘿斯保躬。

譯文：

猩猩因爲貪圖誘餌掉進了獵人設置的陷阱裏，鸚鵡被關在了精美的金籠子中。
它們那些討人喜歡的言語和逗趣的表現，恰恰成了給自己招來災禍的累贅。而懂得保持沉默，不多言多語，才能夠保全自身啊。