簡勝上人

宋代 • 張至龍

林深嵐氣重，一犬吠寒煙。
高思天雲外，新房柏樹邊。
愛蒲尋石種，惜茗濾泉煎。
昔創如來殿，老於師一年。

譯文：

在那幽深的山林裏，山間的霧氣十分濃重，一隻狗在寒冷的煙霧中汪汪叫着。

勝上人有着高遠的情思，彷彿超脫於天上的雲朵之外，他新居住的房舍就在柏樹的旁邊。

他喜愛蒲草，會去尋找合適的石頭來種植；珍惜好茶，會過濾泉水來煎煮。

當年建造如來殿的時候，有位前輩比勝上人年長一歲呢。