晚步寄劉澂齋

宋代 • 張至龍

縱橫屐齒印蒼苔，夢筆山高翠作堆。
日帶晚光歸海去，風傳秋信下天來。
竹開小路通螢過，松守空巢待鶴回。
蚋甕乾坤還自樂，何須金屋玉樓臺。

譯文：

我穿着木屐在長滿蒼苔的路上隨意漫步，木屐的齒痕縱橫交錯地印在青苔之上。眼前夢筆山高高聳立，山上的翠綠層層堆疊，就像堆積起來的綠色寶藏。

夕陽帶着傍晚的光芒緩緩地向大海的方向落下，彷彿要投入大海溫暖的懷抱。秋風傳遞着秋天到來的消息，從高遠的天空吹拂而下，讓世間都感受到了秋的涼意。

竹林間有一條小徑，被竹枝輕輕分開，幾隻螢火蟲順着這小路輕盈飛過，彷彿是提着小燈籠在這幽徑中探索。松樹上有一個空蕩蕩的鳥巢，那松樹好似一位忠誠的守護者，靜靜地等待着仙鶴歸來。

我就像生活在小小的蚋甕之中，在這一方小小的天地裏也自有樂趣。又何必去羨慕那些擁有金屋玉樓的富貴生活呢？