晚步寄刘澂斋
纵横屐齿印苍苔，梦笔山高翠作堆。
日带晚光归海去，风传秋信下天来。
竹开小路通萤过，松守空巢待鹤回。
蚋瓮乾坤还自乐，何须金屋玉楼台。
译文：
我穿着木屐在长满苍苔的路上随意漫步，木屐的齿痕纵横交错地印在青苔之上。眼前梦笔山高高耸立，山上的翠绿层层堆叠，就像堆积起来的绿色宝藏。
夕阳带着傍晚的光芒缓缓地向大海的方向落下，仿佛要投入大海温暖的怀抱。秋风传递着秋天到来的消息，从高远的天空吹拂而下，让世间都感受到了秋的凉意。
竹林间有一条小径，被竹枝轻轻分开，几只萤火虫顺着这小路轻盈飞过，仿佛是提着小灯笼在这幽径中探索。松树上有一个空荡荡的鸟巢，那松树好似一位忠诚的守护者，静静地等待着仙鹤归来。
我就像生活在小小的蚋瓮之中，在这一方小小的天地里也自有乐趣。又何必去羡慕那些拥有金屋玉楼的富贵生活呢？