江常庵出武夷

宋代 • 張至龍

厭居京洛說行持，袖裹青蛇上武夷。
僊爲寫真供御覽，天憐病眼召神醫。
江中白石差龍斲，洞裏蒼松帶鶴移。
無事出山衣屨溼，滿城風雨鞠花時。

譯文：

這位詩人厭煩了在京洛之地的生活，總唸叨着要去修行歷練，於是懷揣着寶劍就前往武夷山去了。

山中的仙人彷彿爲他畫下了真實的模樣供皇帝御覽，上天也憐憫他患病的雙眼，便召喚來神醫爲他醫治。

江中的白色石頭，就好像是被蛟龍精心雕琢過一樣；山洞裏的蒼松，彷彿是帶着仙鶴一起遷移過來的。

他在山中沒什麼事就出山了，此時衣服和鞋子都被打溼了，原來整座城裏正風雨交加，而此時正是菊花盛開的時節。