北津

宋代 • 張至龍

獨立長橋喜近城，半闌斜日又催行。
船過別浦波痕沒，堠立當塗裏界明。
古木雲邊僧住處，落花風裏鳥啼聲。
青山莫道渾無事，日與行人管送迎。

譯文：

我獨自站在長長的橋上，心裏歡喜這離城已經很近了。然而，半欄上灑着的夕陽餘暉，卻又好似在催促我繼續前行。

船隻駛過了那一處岔口的水灣，水面上的波痕很快就消失不見。道路旁的土堡矗立着，清楚地標明瞭每一段路程的界限。

在那高遠的雲端，古老的樹木旁邊，是僧人居住的地方。落花在風中紛紛揚揚，伴隨着鳥兒清脆的啼鳴聲。

可別以爲那青山整日無所事事，它每天都在爲來來往往的行人迎來送往呢。