峽口

宋代 • 張至龍

峽深猶有路，泉遠不知源。
禽學鄉談語，山填野燒痕。
晚風樵笛塢，春日酒旗村。
茆舍人耕罷，鳧雛浴水渾。

譯文：

峽谷雖然幽深，但依舊有可以通行的道路；泉水流淌得很遠，根本弄不清楚它的源頭在哪裏。

山林裏的鳥兒嘰嘰喳喳，彷彿在學說着當地的方言；山巒上還留存着野火肆虐後留下的痕跡。

傍晚的微風中，從山塢裏傳來了樵夫吹笛的聲音；春日裏，村子中酒家的酒旗在風中飄揚。

茅草房裏的人家農事結束了，小鴨子在渾濁的水中歡快地游來游去。