古别离

宋代 • 张至龙

扶上花骢酒半醺，望沉鞭影暗销魂。
离情恐被行人觉，背拂菱花补泪痕。

译文：

她带着半分醉意，把心上人扶上那匹毛色青白相间的骏马。看着他骑着马渐渐远去，马鞭的影子最终消失在视线里，她只觉得黯然神伤，失魂落魄。

她心里满是离别的哀愁，可又害怕被即将远行的人察觉，让他更加忧心。于是，她背过身去，拿起镜子，悄悄擦拭着脸上残留的泪痕，想要把自己因为离别而悲伤的痕迹掩盖起来。