楚節西塘省鞠

宋代 • 張至龍

鞠胎綠蕊未曾成，百種藂中半忘名。
試檢記花牌字看，春籬醉墨欠分明。

譯文：

在楚地的節氣裏，我來到西塘查看菊花。此時菊花的花胎和綠色的花蕊都還沒有長成，眼前這成百種的花叢之中，我大半都忘記了它們的名字。我試着去查看記錄花卉名稱的牌子，可那春天在籬笆邊醉酒後寫下的字跡已經模糊不清、難以辨認啦。