巴嶺

宋代 • 張至龍

處處柴門掩半邊，鶑啼綠樹隔炊煙。
竹梯閒倚柔桑畔，定是人家蠶正眠。

譯文：

在巴嶺這個地方，處處都能看到柴門半掩着。綠樹叢中，黃鶯歡快地啼叫着，而那一縷縷炊煙，就在綠樹的間隔中嫋嫋升起。

在柔美的桑樹林畔，有一架竹梯悠閒地倚靠在那裏。我猜想，這一定是這戶人家的蠶正在眠期呢，所以主人暫時不用竹梯去打理桑葉，讓它就這麼靜靜地靠在那裏。