晚窗

宋代 • 張至龍

風約鐘聲落耳根，歸鴉點點不成羣。
前山野燒青煙起，散滿空中作暮雲。

譯文：

傍晚時分，我坐在窗前。風似乎像是被人約束了一般，帶着遠處傳來的鐘聲悠悠盪盪地飄進我的耳朵裏。那歸來的烏鴉，一隻兩隻，零零散散地飛着，根本湊不成一個整齊的鴉羣。

抬眼望向遠處的山巒，前面的山上不知哪裏燃起了野火，縷縷青煙嫋嫋升起。這些青煙在微風的吹拂下，慢慢飄散開來，瀰漫在整個天空中，就好像是天邊湧起的暮雲，爲這傍晚的景色增添了一份別樣的朦朧與寧靜。