雨中過陸家園

宋代 • 張至龍

斜搭鞦韆窗半扃，行人屐送隔牆聲。
羣花相倚啼妝面，苦不催晴怨懶鶑。

譯文：

你看那鞦韆斜斜地搭在那裏，窗戶半掩着。路上的行人穿着木屐走過，隔着牆都能清晰地聽到那“噠噠”的聲響。

院子裏，那些花兒一朵挨着一朵，花瓣上帶着晶瑩的雨珠，就好像是美人臉上化着啼妝，滿是哀怨。它們好像在心裏埋怨着那慵懶的黃鶯，爲什麼不快點催促着天晴起來呢。