題隠者壁

宋代 • 張至龍

寒著麻衣餒食薇，樂山清興只琴知。
蛛經圓網當中立，蜂徙新廚出外飛。
山脊倚天無改日，草根埋雪有青時。
莫言鴻燕多相背，去去來來共一機。

譯文：

這位隱士身披單薄的麻衣，忍受着寒冷，腹中飢餓，只能以薇菜爲食。他喜愛山水的高雅興致，只有那把琴知曉。

屋中蜘蛛在織好的圓形網中央靜靜佇立，蜜蜂從新築的蜂巢中飛出去忙碌。

那高聳的山脊倚天而立，無論歲月如何流轉都不會改變模樣；被積雪掩埋的草根，也總會有重新煥發生機、變綠的時候。

不要說鴻雁和燕子常常背道而馳，它們來來去去其實都是遵循着同一種自然規律啊。