武夷山

宋代 • 張至龍

九折滄江轉葦航，花間流水自宮商。
巖開天線登無路，殿鏁僊金拜有光。
曝背龜從平石上，避人猴向險枝藏。
斷橋盍有重紅日，狂欲乘風扣魏王。

譯文：

在曲折九轉的滄江之上，我乘坐着如葦葉般的小船悠然前行。江邊花叢中，流水潺潺，那聲音彷彿自然奏響的美妙樂章。

陡峭的山崖彷彿打開了與天際的通道，可卻沒有路能夠攀登上去。那隱藏在山林間的殿宇，彷彿鎖着仙人的黃金珍寶，在陽光的照耀下，人們在裏面朝拜時都閃耀着神聖的光芒。

河灘上，烏龜正趴在平坦的石頭上，愜意地曬着太陽。山中的猴子一見到有人來，就機靈地向險峻的樹枝上躲藏。

那斷橋之處，是否還會有重新煥發光彩的時刻呢？我心中湧起一股狂放的念頭，真想乘風而去，去叩問那傳說中的魏王啊。