橫峯感事

宋代 • 張至龍

石角多情挽布衣，候蟲送響出林微。
文章首面趨時好，字學偏傍徇俗非。
綠水被風吹作白，密花因雨打教稀。
歸鴉路熟知巢近，直望松林盡翅飛。

譯文：

在橫峯這個地方，嶙峋的石角好像飽含深情一般，輕輕牽扯着我的衣角，彷彿在挽留我。林間的蟲兒發出細微的聲響，像是在送別我，那聲音從樹林深處隱隱約約地傳出來。

如今這世間，文章都只注重表面形式，一味去迎合當下的喜好，毫無真性情和內涵。就連文字學問，也有人爲了迎合世俗，去採用錯誤的寫法和用法。

碧綠的水面被風吹起層層漣漪，那波光粼粼的樣子就像是水變成了白色。茂密的花叢因爲一場雨的擊打，花朵變得稀疏起來。

歸巢的烏鴉熟悉回家的路，它們知道自己的巢穴已經臨近，於是徑直朝着松林奮力展翅飛去。